軍団長クークセイトンに関連するクエストを進めた際、画面上に意味不明な文字の羅列が表示されるらしいのですが（クエストとしては「読めないのでエアダリンに聞こう」のような流れで進むだけのようですが…）、
この壊れた文字列について、あるユーザーが日本語と韓国語のエンコードシステムの違いで生じるものであると気づいて解読したところ、以下のようになったのだそう。
なんと、これは「恋愛サーキュレーション」という日本のアニソンの歌詞の一部を並べ替えた文章なのでした。
恋愛サーキュレーションはアニメ「化物語」10話のOPに使用された曲である。
ニコニコ大百科 より引用
韓国コミュニティでは「開発者アニメ好きすぎｗ」「パプニカでギャルゲーを作った時から分かってたｗ」など笑いを誘っていました。
